Cambia?
Il banco ne prende un'altra.
- [uomo sospira] - Mi dispiace, signore.
[pit boss] Con il mescolatore automatico di carte
si possono cambiare le carte il 30% più velocemente.
[pit boss] Visto? Non devi più mischiare.
A me piace farlo.
[pit boss] Ma... da ora non devi.
[gatto]
Vieni, Dummy.
INSETTICIDA PER LA CASA
UCCIDE GLI INSETTI ALL'ISTANTE
[respira]
[tossisce e ansima]
Il banco sballa.
- Posso? - Si accomodi.
Cambia 200 dollari.
Ah, mi scusi. Posso avere un gin tonic, per favore?
È il suo drink?
I drink migliori hanno nomi che si descrivono da soli.
Se ordini un Manhattan, chissà cosa ti portano.
Gin tonic, Jack and Coke, hanno un nome che non è solo un nome.
È un comando.
Da quanto tempo lavora qui, Laura?
Quattro anni e più. Mi sono pagata l'università e l'affitto.
Oh, ma che sfortuna.
ANUBI
Grazie.
[SHADOW] Molto gentile.
Il banco perde.
[SHADOW] Ok.
Qualcuno mi ha detto che i momenti in cui tutti stanno zitti all'improvviso
capitano solo 20 minuti prima, o 20 minuti dopo l'ora. Chissà perché.
Forse è colpa dei fantasmi, e guardi che ora è adesso.
Oh. Venti dopo. Non lo faccia.
Cosa?
Le fiches che ha nascosto in mano.
Non siamo negli anni '80. Non se la caverà con qualche osso rotto.
[LAURA] La perseguiranno fino alla pena massima.
C'è una telecamera lì, una lì, un'altra lì.
E la signora con la felpa dietro di lei non è una semplice nonnina.
Il banco ha 16, signore.
Hanno aumentato i controlli sei settimane fa,
dopo aver scovato "prestigiatori" come lei.
Quindi, finisca il suo drink, giochi un'altra mano e se ne vada.
Oh, che sfortuna.
[SHADOW] Ciao!
[Shadow ride]
Pensavo te ne saresti andato più in fretta.
Beh, ti stavo aspettando.
Oh, mamma.
Se avessi appena iniziato il mio turno, la tua sarebbe stata una lunga attesa.
No, quelle carine le mettono ai tavoli dalle otto alle quattro.
Perché mi hai aiutato?
Perché ho pensato che fossi molto attraente.
No. Invece mi sei sembrato un cazzone.
Molto arrogante. E anche sfortunato.
È la prima volta che derubi un casinò?
Un casinò? Sì.
Non è una cosa che fa per te. Sai, l'ho capito appena ti ho visto.
Beh, la prossima volta non mi farò scoprire.
Perché avrò un piano migliore, e magari
potrò farmi aiutare da un complice interno.
Oh, stai cercando di reclutarmi?
Saresti una ladra di prima classe. Nessuno sospetta di quelle come te.
Perché, come sembro?
Una che ottiene quello che vuole solo chiedendolo.
[SHADOW] Che ne dici, eh?
Per te questo posto non avrà alcun segreto.
[SHADOW] Dividiamo i guadagni, 50 e 50.
[Shadow ride]
Ti andrà meglio la prossima volta.
Aspetta un attimo.
- Mi dispiace. Ti devo un favore. - Non mi devi niente.
Beh, io mi sento in debito. Ti offro un drink.
- Sono gratis nel casinò. - Fanno schifo là dentro.
- Andiamo da un'altra parte. - Non voglio andare da un'altra parte.
Voglio tornare a casa.
In tal caso... portami a scopare a casa tua.
Stai bene?
Ma che...
[gemiti]
Quindi sei un ladro.
È solo un po' di caffè.
- Hai una vasca idromassaggio. La usi mai? - Ah, sì.
Puoi fare magie con quelle mani.
No, non sono un uomo di spettacolo.
Già. L'avevo capito.
Se io avessi la tua abilità e il tuo lavoro, potrei davvero sbancare.
[carte]
Se avessi il mio lavoro, cosa faresti?
Beh... Troverei il punto debole.
Ne basta uno. Di solito è l'attenzione delle persone.
Fammi vedere.
Grazie, amico.
Santo cielo.
In 10 anni, Robbie non mi ha mai guardato così.
[indistinto]
Sai che se lo ignori continuerà a volerne di più?
[SHADOW] È una lezione da imparare.
[gatto fa le fusa]
Mia nonna ha sempre avuto gatti.
Diceva che loro possono vedere i fantasmi e noi no.
E ti avvertono dei ladri.
Ah, sì?
Ehi. Ehi.
[fusa]
Credo che il tuo gatto non funzioni bene. [ridono]
Non hai paura di cosa ti accadrà se continui a rubare?
Intendi dopo la morte? Ho infranto troppi comandamenti.
No. Voglio dire la prigione.
Aspetta, tu credi nell'aldilà?
Non lo so. Ma mia madre sì. E mi sembrava sicura.
Diceva sempre: "Tutto quello che so è che c'è di più di quello che so".
Suona più saggio di quanto sia.
Oh, caspita. Ok, sapientona.
Allora tu sai cosa succede dopo che muori?
Certo che lo so.
- [SHADOW] D'accordo, cosa? - Marcisci.
Dopo la morte, marcisci.
[SHADOW] Ne sei assolutamente certa?
[LAURA] Sì. È un'eterna conseguenza scientifica.
La fisica non si prende giorni di vacanza.
Quindi tu non credi a niente?
Non c'è niente in cui credere. Fidati di me. L'ho visto.
[LAURA] I miei genitori credono a tutto.
Padre, figlio e spirito santo. Pieno di spirito e della luce di Dio.
[SHADOW] Alleluia.
[LAURA] Mi hanno insegnato ogni cosa, capitoli e versetti.
Andavo a dormire in un mondo pieno di magia, dove tutto era possibile.
[LAURA] Un giorno ho scoperto che Babbo Natale non esiste,
la fatina dei dentini non esiste.
Così come la fattoria in campagna per i cani anziani.
Poi ho cominciato a leggere libri di storia e Gesù non esisteva.
Tutto quello che rendeva il mondo migliore di quanto fosse in realtà
non erano nient'altro che storie.
Fumo negli occhi. Ma peggio, perché il fumo esiste davvero.
Non sai quanto volevo che tornasse la magia.
Ma ho accettato il fatto che non sarebbe tornata,
perché la vita non è così interessante.
Non guardarmi così.
Così come?
Come farebbe un cucciolo impaurito.
È stato bello, cucciolo mio.
Il bello deve ancora iniziare.
[SHADOW] Vieni qui.
[ROBBIE] I ragazzi non sanno. Pensano che il Krav Maga sia da ebrei.
È una disciplina mentale.
[ROBBIE] Massima efficacia e massima efficienza.
[ROBBIE] Ti fa demolire l'avversario in ogni situazione.
[ROBBIE] Forse è da ebrei. Sopravvissuti a tanta merda.
[ROBBIE] È un esercizio fisico eccezionale.
Se non stai lavorando, vieni da me in palestra,
iscriviti al mio corso, ti insegnerò a combattere.
- So già combattere. - Non con il Krav Maga.
- Faccio boxe. - Sei bravo?
Mi insegni?
[musica]
[SHADOW] Devo fare spese, dopo il lavoro.
- Serve qualcosa? - [LAURA] No.
Ah, aspetta. Sì.
Lo spray insetticida.
Ok.
[musica]
- Ehi. - Che c'è?
- [LAURA] Vuoi un caffè? - Eh?
[LAURA] Caffè.
Andiamo. Su, alzati.
Andiamo. Vieni di là.
[Shadow sospira]
[LAURA] Dovresti sederti.
- Sei incinta? - Cucciolo mio, siediti.
Quello che sto per dirti ti sembrerà irrazionale,
ma ho tutte le ragioni più razionali al mondo per dirtelo e anche per farlo.
Allora dillo, così discuteremo se è il caso che tu lo faccia o meno.
Ricordi quando mi hai chiesto di farti da infiltrata?
- Vuoi derubare il casinò? - Credo di doverlo fare.
Ci ho pensato seriamente.
Ho eliminato le opzioni una ad una
finché non ho preso una decisione finale.
"Finale" non è la parola giusta.
Ne stiamo discutendo, o me lo stai dicendo?
Puoi ancora dissuadermi.
È da disperati. Sono solo stronzate da disperata.
Sei infelice? Perché io sono felice. E sei tu che mi rendi tale.
Sì, io vedo che sei felice.
Visto da questa parte, dalla parte sbagliata.
E penso che magari non sopporto di non essere felice.
Non mi dai fastidio tu. Solo... fastidio.
Mi ami ancora?
Sì, io ti amo. Ma non sono felice.
E derubare un casinò ti renderebbe felice?
Noi siamo come un libro di storia. Siamo un fatto assodato, non cambiamo.
Viviamo nella città in cui sono cresciuta,
nella casa di merda di mia nonna morta.
Tu hai un lavoro di merda, io ho un lavoro di merda.
E io voglio di più.
Io sarei felice anche di vivere in uno scatolone
sotto un ponte, purché ci sia tu.
Quello sarebbe un fallimento per me.
Quindi sarei un fallimento per te?
No. Anzi, a dirla tutta, tu sei più di quello che merito.
Sono la ragazza che si è portata a casa un ladro.
Io non sono un ladro. Insomma, non più.
Non ora, ma è di questo che stiamo discutendo.
Di cosa stiamo discutendo?
Lavoro in quel posto da otto anni.
Posso dirti con esattezza
quello che farà ognuna delle persone in quell'edificio e anche quando.
Posso dirti che cosa cercano, posso dirti quello che vedono.
Otto anni di estrema prevedibilità.
La notte in cui ti ho conosciuto,
sei entrato lì con l'ambizione giusta, ma con un piano stupido.
Io ho un piano geniale. Io ho il piano perfetto.
Tu non verrai mai scoperto.
- Come ti hanno scoperto? - [SHADOW] Sfortuna, ecco come.
- Sono arrivati i poliziotti. - Non avrebbero dovuto vedere.
Né sapere niente, quindi qualcosa è andato storto.
Ma è successo. Il tuo piano non era perfetto.
Il piano era perfetto, ok? Era un piano perfetto.
Qualcuno ci ha fregato.
- Oggi ho sentito Adelstein. - Ti avevo detto di no.
- Mi ha detto dell'accordo. - Non voglio accettarlo.
A me darebbero tre anni, uno e mezzo da scontare.
- E anche a te. - No.
E tra un anno e mezzo torneremmo
alle nostre vite, magari anche meno.
No, tu non andrai in prigione.
Ti ho chiesto io di farlo. Te l'ho chiesto io e tu l'hai fatto.
Se non te l'avessi chiesto, ora saresti a casa.
Però io ho accettato.
Me l'hai chiesto tu, però io ho accettato.
Hanno preso me, e non te. Questa è stata la nostra fortuna.
[sussurra] Ti daranno sei anni. Sei anni.
[SHADOW] Tra tre anni sarò fuori.
Posso farcela.
Se tu mi aspetterai. Posso farcela, se tu puoi.
Ehi.
[SHADOW] Mi aspetterai?
Sì. Sì.
[telefono]
Pronto?
Chiamata a suo carico
dall'Istituto Correzionale Woodward Federal.
[telefono] CHIAMATA IN ARRIVO
- Pronto? - Chiamata a suo carico
dall'Istituto Correzionale Woodward Federal.
[ROBBIE] Ecco fatto.
VISITATORE
[sospira]
Vaffanculo, Dummy.
[ROBBIE] Bene. È fatta, mi sono occupato di lui.
L'ho seppellito in giardino. Ci ho messo sopra una pietra,
nel caso tu voglia andare a trovarlo.
Ed è legale? Si può seppellire un animale in giardino?
[ROBBIE] Oh, sì, certo.
[ROBBIE] Tantissimi animali vengono sepolti in giardino.
[Robbie sbuffa]
Sono contento di esserti d'aiuto.
Lo siamo entrambi, io e Audrey.
[sospira]
Ehi, non passare la notte qui da sola.
Vieni a dormire sul nostro divano.
Ah...
No, sto bene qui.
[schiocco]
Cazzo.
[sospira] In realtà, non mi piaceva nemmeno.
Lo so, è dura. Anche a noi manca Shadow.
[Laura sospira]
Siete i nostri migliori amici.
- Mi è appena morto il gatto. - Sì, lo so, non intendevo...
Sono ubriaca e sola. Mi è appena morto il gatto, e tu fai questo?
Cazzo. Mi dispiace.
Davvero?
Ti dispiace?
[bussa]
Ciao.
Ho detto a Audrey che ti aiutavo con i mobili.
- Perché gliel'hai detto? - Perché ero ansioso di rivederti.
Andiamo, Robbie, perché sei qui?
[ROBBIE] Non lo so.
Sei venuto per scoparmi di nuovo? È questo?
Sì.
È stata l'avventura di una notte.
[LAURA] Tu mi sei stato vicino, e ti ringrazio.
Ma non si ripeterà.
L'abbiamo fatto. È capitato.
E ora voglio aspettare Shadow.
- Capisco. Vuoi aspettare Shadow. - Davvero?
Sì.
Dillo ancora.
Vuoi aspettare Shadow.
Ok, entra pure.
[telefono]
Chiamata a suo carico
dall'Istituto Correzionale Woodward Federal.
- [LAURA] Pronto? - [SHADOW] Ti amo.
[SHADOW] C'è qualcosa di strano.
Ti amo anch'io. Cosa c'è di strano?
[SHADOW] Non lo so. Il tempo.
Le nuvole si sono addensate,
come se stesse per scoppiare un temporale.
Sai, esiste una parola specifica per il timore
causato dai temporali. Qui è bello.
Ci sono i primi germogli.
Gli alberi saranno coperti di foglie.
[SHADOW] Cinque giorni.
Tra 120 ore sarai a casa.
[SHADOW] Lì va tutto bene, vero?
Aspettare che il cielo cada causa più danni
che se il cielo cadesse veramente. Il che non è successo.
[SHADOW] Quindi è tutto a posto?
Sì, te l'ho detto. Sta arrivando Robbie.
Dobbiamo organizzare la tua festa a sorpresa di bentornato.
[SHADOW] Una festa a sorpresa?
Di cui tu non sai niente.
[Shadow ride] Niente di niente.
Ti amo, cucciolo mio.
[SHADOW] Ti amo anch'io.
Vestiti.
[Robbie sbuffa]
Lascerò Audrey. Sì.
E tu lo dirai a Shadow.
Si arrabbieranno, ma penso che alla fine capiranno.
- Oppure impazziranno, non mi importa. - Io non voglio farlo.
E non lo farai neanche tu.
Shadow tornerà tra cinque giorni e io sarò qui per lui.
- Ma tu non lo ami. - Sì, invece.
Non come lui ama te.
[sospira]
Ne abbiamo già parlato, Robbie.
Sapevi che avevamo una data di scadenza, ed eravamo d'accordo su questo.
Ora le cose sono cambiate.
Non per me.
[sospira] Non è vero.
Cristo santo, Robbie.
Dovresti provare a pensare a questa storia
come a un bel ricordo, niente di più.
Come un segretuccio piccante.
Qualcosa a cui pensare quando sarai vecchio
e avrai paura di aver sprecato la tua vita.
Non l'hai fatto.
Hai scopato un'altra e non ti hanno beccato, è stato divertente.
È solo questo per te? Divertimento?
[musica alla radio]
Senti, Robbie.
Questo deve finire. E deve finire stasera.
[LAURA] Sei sempre stato dolce.
[LAURA] Siamo stati dolci l'una con l'altro. Quindi...
[cintura]
...rendiamo dolce anche il nostro addio, ok?
Ehi.
Stai dicendo di no?
Guida.
Mi piace questa canzone, cantamela.
- Fai sul serio? - [LAURA] Sì.
[musica]
[canta] Ho preso la valigia
Cercato un posto dove nascondermi
Poi ho visto Carmen e il diavolo
Carmen... diavolo
Camminare fianco a fianco
Ho detto, Ehi, Carmen
Forza, andiamo in centro
[ROBBIE] Lei ha detto, devo...
[musica]
[clacson]
[musica alla radio continua] Togliti un peso, Fanny
Togliti un peso gratis
Togliti un peso, Fanny
E... e... e...
Dallo pure a me
Chi cazzo sei?
Tu eri viva, Laura Moon.
[ANUBI] E ora sei morta. Improvvisamente.
[ANUBI] Le circostanze della tua morte ti affidano a me.
Devo prendere il tuo cuore.
E devo pesarlo.
Contro quella piuma?
Posso già dirti chi vincerà.
Ho vissuto la mia vita. Bene e male. Ma non con la leggerezza di una piuma.
Dove stai andando?
[LAURA] Dove devo andare?
Puoi passare.
Per arrivare dove?
Quando eri in vita non credevi in nulla.
Andrai verso il nulla.
Avrai finito. Ci sarà solo l'oscurità.
E la pace?
Ci sarà solo l'oscurità.
Sai una cosa? No.
[ANUBI] Non andrai da nessun'altra parte.
Non voglio entrare, voglio tornare indietro.
Io temo che la tua carne sia già passata.
È stata tagliata dai dottori che hanno ispezionato i tuoi organi.
E i tuoi cari hanno già scelto i vestiti che accompagneranno
la tua salma durante la decomposizione.
Sei già sotto terra e lacrime sono state versate per te.
La mia opinione non conta?
Sulla morte non è concesso replicare.
Sai in quanti sono venuti qui prima di te?
Tutti con promesse, minacce, e offerte di gloria, oro, amore.
Chi sei tu per riuscire a farmi desistere dal mio dovere?
Sei un essere umano, e nemmeno uno di cui mi rammenterò.
Tu entrerai nell'oscurità
e mi dimenticherò all'istante di averti mai conosciuto.
Oh. Fan... culo.
[tossisce]
[ansima]
[tossisce]
Oh, mio Dio, è disgustoso.
[tuono]
Cazzo.
BENTORNATO A CASA SHADOW
[colpi]
[brontolio]
BENTORNATO A CASA SHADOW
[brontolio]
[geme]
[AUDREY] Laura?
Ciao, Audrey.
[urla]
Audrey.
[urla]
Audrey.
[LAURA] Non chiamare la polizia.
[AUDREY] Vattene, brutta puttana zombie!
Audrey, ti prego, non chiamare la polizia, ok?
- Adesso entro in bagno. - [AUDREY] No!
Adesso entro in bagno, ok?
- No! - [LAURA] Audrey.
Audrey?
- Che c'è? Vattene via! Chi cazzo sei? - Audrey.
Sarebbe imbarazzante in qualsiasi circostanza,
ma in questa in particolare.
Ciò nonostante, ho bisogno di usare il bagno.
Che?
[AUDREY] Oh, ti prego, no.
- [LAURA] Tranquilla. - No!
- Oh, mio Dio! - Tranquilla.
[geme]
Fluido per l'imbalsamazione.
Mi esce da ogni buco.
È disgustoso, ti prego non guardarmi.
[LAURA] Girati.
[AUDREY] Oh, mio Dio!
[ansima] Come fai a essere qui?
Non lo so.
Però sai che eri morta, vero?
L'ho immaginato, sì.
E adesso, cosa? Sei morta o sei qualcos'altro?
Io direi qualcos'altro.
Sei un fantasma? Mi stai tormentando?
[LAURA] Non di proposito.
Mi servono alcuni attrezzi.
Laura.
Sì, Audrey?
Qual è l'ultima cosa che ricordi prima di morire?
Ah...
Oh.
Oh?
Già.
Robbie è morto?
Sì.
È ancora morto?
Se è ancora...
Insomma, lo era. Io non l'ho più visto.
Non ho idea di cosa voi due abbiate in mente adesso.
E non l'ho mai saputo.
Lo sai che cosa facevamo.
So cosa avevi in bocca quando sei morta, quello lo so.
E questo lo sanno tutti?
Tutti quelli che sono venuti al tuo funerale.
Potrei averne parlato un paio di volte durante la funzione.
Anche Shadow lo sa?
Sì, e ho cercato di scoparmelo sulla tua tomba.
[AUDREY] Mi sembrava la cosa giusta.
Sì, mi sembra giusto.
Non sono fiera di me stessa.
Ero furiosa. Ho fatto seppellire Robbie
con il pene che tu gli hai reciso a morsi infilato su per il culo.
È stato volgare.
Io sono una donna volgare.
La rabbia e il dolore mi hanno reso particolarmente volgare.
Io...
Sai, Laura, ho scoperto che tu e Robbie eravate morti
e avevate una relazione, nella stessa frase.
Non la stessa frase, ma mi ha tolto il fiato.
Forse una frase sconnessa.
In fondo, dovrei ringraziarvi. Dovrei ringraziarvi entrambi.
Soffri meno per qualcuno, se sei felice che sia morto.
- È bello che tu abbia fatto un album. - 'Fanculo, Laura.
Se faccio degli album è perché la memoria inganna.
Vorrei avere una foto di te che scopi Robbie per l'album.
Ci metterei un bel po' di brillantini e anche una bella cornicetta, magari.
- Mi sento uno schifo. - Non me ne frega un cazzo.
Tutti proviamo qualcosa. Pensiamo solo ai nostri sentimenti.
A me non interessa quello che provi, ma quello che pensi.
- Cosa pensi di quello che hai fatto? - Penso di essere stata una stronza.
Penso di averti fregata, ma non era mia intenzione fregarti.
Non ce l'avevo con te.
Perché avresti dovuto?
Credevo fossi la mia migliore amica.
Quando io e Robbie litigavamo, eri la prima a saperlo.
Solo che te lo scopavi continuamente.
- Non continuamente. - Mi hai mentito, a proposito.
Hai aperto la bocca e hai sputato solo bugie.
Ho detto una bugia.
In tutta questa storia, solo un'enorme bugia,
sotto la quale c'erano altre bugie più piccole.
E qual era l'enorme bugia, Laura?
Ho detto a Shadow che avrei potuto aspettarlo.
So che sei arrabbiata con me, adesso.
Ma ho davvero bisogno della tua auto.
[LAURA] "Laura Moon, 27 anni, di Eagle Point,
è rimasta uccisa all'alba di mercoledì
in un incidente automobilistico.
Laura amava il suo lavoro, i suoi amici e la sua famiglia".
Mi prendono per il culo? Chi ha scritto queste stronzate?
Almeno sapevano di chi stavano parlando?
"Amava lavoro, amici e famiglia"?
Che lavoro da menefreghisti. Non ci hanno messo il minimo impegno.
E non è nemmeno del tutto vero.
Ho un necrologio di merda.
Beh, se hai un necrologio di merda è perché avevi una vita di merda.
- Tu eri una merda. - Non ero così merdosa.
Come riuscivi a sopportarti? Cioè quando eri ancora in vita?
Beh, è evidente che non ci riuscivo.
Come pensi di vivere con Shadow?
Se gli stai addosso e lo ossessioni magari otterrai qualcosa.
Ma poi? Farete la famigliola felice?
Avrete un bambino zombie? Un cagnolino zombie?
Avrò la mia piccola felicità.
[AUDREY] Ti ci sei pulita il culo con la felicità.
[AUDREY] Shadow merita di più di te.
Io amo Shadow. Lo amavo. Io amo Shadow.
È la luce della mia vita.
Cos'hai da ridere?
Non lo amavi neanche quando eri viva.
[AUDREY] Andiamo, non lo amavi sul serio. Era come un cane.
- Lo chiamavi persino cucciolo. - Già.
Beh... Lo amo adesso.
Ciao, mi rammento di te.
[MR. IBIS] Siamo una piccola impresa di pompe funebri.
Ciò che noi forniamo è la continuità.
Non a caso la Ibis e Jacquel è in affari da quasi 200 anni.
[MR IBIS] Perni per le ossa.
[MR IBIS] Fili per i muscoli.
[MR IBIS] Vernice per la pelle.
[MR IBIS] Dobbiamo tenere la pelle il più tesa possibile,
perché non riesce più a farlo da sola.
Cura e manutenzione per il tuo corpo morto.
[MR JACQUEL] In ogni caso,
non c'è più nulla che possiamo fare per alleggerire il tuo cuore pesante.
Ora non muoverti. Sei ancora appiccicosa.
Il tuo cuore pesante ti ha fatto affondare come una pietra.
Ti ha riportato al momento del distacco, per continuare la vita interrotta.
- Era amore? - Non lo era.
- Ma immagino che lo sia adesso. - È una vera sfortuna.
L'amore riesce sempre a farti essere in svantaggio.
Credo che essere morta abbia parecchi svantaggi.
Sono molti gli uomini che accetterebbero qualsiasi versione di un amore perduto,
piuttosto che lasciare perduto un amore.
Lui sarà grato per qualsiasi cosa Dio gli abbia rimandato.
Quando sarai pronta...
...porterò a termine il mio compito e ti consegnerò all'oscurità.
CARTA MOSCHICIDA
[porta]
Ciao, cucciolo mio.
[musica]
Sottotitoli di Paolo Ferrarini